NeedTranslate
Перевод "to go shopping" на русский
Произношение to go shopping (те гоу шопин) :
tə ɡˌəʊ ʃˈɒpɪŋ
те гоу шопин транскрипция – 30 результатов перевода
You're lucky you could sleep
I had to go shopping and rush through the housework
- Don't you have a maid?
Хорошо вам спать!
А я ходил за покупками и накрывал на стол!
- А что, горничной нет?
Скопировать
You see, we got guests from village again.
I'll have to go shopping with them.
I think, at 10 o'clock.
Понимаешь, к нам опять из деревни приехали.
Мне придется по магазинам поводить.
Я думаю, часов в 10.
Скопировать
Where did you put Jack in the end?
There's this place for people who don't want to go shopping.
They just stay and have a laugh.
А где ты оставил Джека?
Он в одном отличном месте. Для тех, кто не хочет ходить по магазинам.
Там можно посидеть и повеселиться.
Скопировать
- Somebody probably jumped, didn't get their pay cheque.
- I want to go shopping. Me too, but we ain't goin' nowhere 'cause this is a traffic jam.
- Little Richard.
Да. - Я хочу пойти по магазинам.
Я тоже, но пока мы не сдвинемся с места, потому что мы в пробке.
- Маленький Ричард. - Быстрее!
Скопировать
I can't work or go out...
I'm scared to go shopping.
I can't take any more.
Я даже просто не могу выйти из дома.
Не могу сходить в магазин.
Ничего не могу больше.
Скопировать
Never any fruit in this house, you know?
Someone has got to go shopping.
It's like living in a frat house.
Опять нет фруктов.
Нужно сходить в магазин, Эдди.
А то мы живем как в общежитии.
Скопировать
Slice the lox, Sol.
I want to go shopping. That's it! You're Pepper from Sol and Pepper's!
I can't tell you how much we love that place, how many times I got sick eating' your free garlic pickles.
А я - за покупками.
Ты Пеппер из ресторана "Сол и Пеппер".
Мы обожаем это место! Я до тошноты наедался бесплатными огурчиками. - Рада это слышать.
Скопировать
- What about our trip to San Francisco, then?
- I wanted to go shopping.
- But you made love to me. - No.
- А поездка в Сан-Франциско?
- Там клёвые магазины.
- Но ты занимался со мной любовью!
Скопировать
He has it as much as you do.
You ought to go shopping with him.
"What do you think of this shirt?"
Ведь она находится у него почти столько же, сколько и у вас.
Вы должны вместе ходить в магазин.
"Что думаешь об этой рубашке?"
Скопировать
Oh, Stuart's a lot better.
Little Stuart Rifkin likes to go shopping with his mother.
What do you mean, no?
O, Стюарт конечно намного лучше.
Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.
Что значит "нет"?
Скопировать
You know... darn it...
We're going to go shopping. Sorry.
No problem.
Ты знаешь... дорогой...
Я и Элисон договорилась сходить по магазинам, извини.
Никаких проблем.
Скопировать
Big. Huge.
I have to go shopping now.
Thank you.
Огромная.
Мне пора идти за покупками.
Спасибо.
Скопировать
Yes, I would.
have an apartment, have a car, have a wide variety of stores that'll suck up to you anytime you want to
Everything's done.
Да, правда.
Я снял для тебя квартиру. У тебя будет машина. В твоём распоряжении будет широкий выбор магазинов, где тебе окажут помощь, когда ты придёшь.
Всё устроено.
Скопировать
I'm all done!
It's time to go shopping.
Stop jumping out into the street.
Я все закончила!
Пора идти за покупками.
Хватит выпрыгивать на дорогу.
Скопировать
Wait a minute.
I need money to go shopping.
How much?
- Подожди.
Mнe нужны дeньги нa поxод по мaгaзинaм.
Cколько?
Скопировать
But now... Just look at me. Ulysses!
Since the Article 121 deprived us of batmen.. ..l have to go shopping like a damn housewife!
- We've come to that! - Dear Tritoni,..
Ну а теперь, смотри.
Согласно приказа 121 они ликвидировали денщиков, вот и приходится, как бабе, самому ходить за покупками.
- До чего мы дошли!
Скопировать
Is she there?
Why does she have to go shopping every day?
Do you have any idea where I am right now?
Это - я. Она там?
Почему она ходит по магазинам каждый день?
Ты можешь предположить, где я сейчас?
Скопировать
Have you been waiting long?
She wanted me to go shopping with her.
How was the House last night?
Давно ждёте?
Я обедала с мамой, а потом мы ездили за покупками.
- Как провели вчерашний вечер?
Скопировать
Times're getting tough.
Well, I need bread to go shopping.
The "bread" is in my hip pocket.
Бери сколько надо.
А это что такое?
Гитара.
Скопировать
- Yes, but Enrico?
He couldn't make it because he had things to do; he had to go shopping with his mother.
He entrusted me to come and get you and bring you back to our refuge; it's a lovely place.
- Да, но Энрико...
Он помогает своей маме пройтись по магазинам, поэтому не смог прийти лично.
Он попросил меня привезти вас в наше логово, это довольно симпатичное место.
Скопировать
Never mind, we saw this one first.
It's fun to go shopping. People have to enjoy it greatly.
Thank you very much.
Это же тот же самый, первый, который мы увидели.
Но делать покупки - это удовольствие, а удовольствием надо насладиться сполна.
Большое спасибо. Большое спасибо.
Скопировать
Andrei will now entertain you alone.
Nina, you want me to go shopping?
I'll have time after my seminar.
Дальше вас будет развлекать Андрей.
Нина, что-нибудь купить?
У меня после семинара будет время.
Скопировать
Shall I take you?
I've got to go shopping.
No, I'll walk.
Тебя подвезти?
Мне нужно за покупками.
Нет, я пешком.
Скопировать
Excuse me to have addressed this topic, but you reassured me for my wedding.
Misako, I have to go shopping.
Can you stay?
Простите, что задала этот вопрос, но вы придали мне сил перед свадьбой.
- Мисако, мне нужно купить кое-что.
Присмотри за домом.
Скопировать
Everybody's taking a nap.
Time to go shopping.
It's 4 PM, same time as yesterday.
Решили вздремнуть.
Она вышла за покупками.
4:00. В то же время, как вчера.
Скопировать
She has only 100 yen a day.
Isn't it too early for her to go shopping?
And she has no bag.
У неё всего 100 йен на день-
На рынок идти слишком рано.
Она не взяла с собой сумку
Скопировать
Oh, I sneak off away sometimes, to the movies, or go shopping.
I adore to go shopping by myself.
But, well, Charles doesn't approve.
Иногда я могу ускользнуть в кино или в пробежаться по магазинам.
Я обожаю ходить по магазинам одна.
И Чарльз этого не одобряет.
Скопировать
- Isn't that a shopping bag?
- Yes, I like to go shopping.
Sometimes, I cook myself too and I even wash my six cars.
У вас там цыпленочек.
Знаете, меня развлекают прогулки за продуктами.
Иду, качая сеточкой, А там лишь колбаса... Меня это жутко забавляет.
Скопировать
This isn't a hotel, you know.
Get up, I have to go shopping
Mara, last night I came to Piazza Navona
Тут не отель, ходить туда-сюда.
Пусти, я иду в магазин!
Мара, я провел ночь на площади Навона.
Скопировать
I don't have any other ideas, Oharles.
They want to go shopping.
Dresses, clothes. I can understand that.
Ничего другого мне в голову не приходит.
Дамы думают, что они богаты.
Они хотят делать покупки.
Скопировать
